Keine exakte Übersetzung gefunden für سريع الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سريع الحساب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai regardé les comptes, il y a des petites choses à modifier. Tu as fait des réparations.
    ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات
  • A propos du rapide calcul que tu as fait.
    بشأن الحسابات .السريعة التي قمت بها
  • En conclusion, le Directeur chargé de la Division du financement des opérations de maintien de la paix dit qu'il sera capital d'approuver le budget de la MINUAD et de percevoir sans délai les contributions connexes exigibles, non seulement pour répondre à des besoins urgents en matière de trésorerie, mais aussi pour permettre un remboursement rapide du Compte spécial pour la MINUS et du Fonds de réserve pour le maintien de la paix.
    واختتم حديثه مؤكداً على مدى أهمية الموافقة على ميزانية العملية المختلطة والاستلام السريع للأنصبة المقررة المتصلة بها، ليس فقط من أجل الوفاء بالاحتياجات النقدية الفورية وإنما أيضاً لكفالة عملية سداد سريعة للحساب الخاص للبعثة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
  • Tu vas me piquer mon fric?
    كل هذا بسبب دفع اموالك على الحساب السريع لا بد لي ذلك
  • En outre, un certain nombre de questions traitées par le Comité des commissaires aux comptes, telles que la conversion des engagements à court terme (série 300) en postes financés par le budget ordinaire (série 100) pour le personnel des missions, les projets à effet rapide et les auditeurs résidents, feront l'objet de futurs rapports.
    وعلاوةً على ذلك، فإن عدداً من المسائل التي يغطيها المجلس، مثل تحويل الموظفين في البعثات من السلسلة 300 إلى السلسلة 100 من العقود، ومشاريع الأثر السريع ومراجعي الحسابات المقيمين، ستكون مواضيع التقارير القادمة.
  • Les fonds verticaux, tels que les fonds mondiaux, l'Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous et le compte du Millenium Challenge, constituent de véritables formes de mobilisation des ressources.
    إن الصناديق الرأسية، مثل الصناديق العالمية، ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، وحساب التحدي الألفي، أشكال أساسية من تعبئة الموارد.
  • Maintenant que tu m'as mis la pâtée sur tout le terrain, et si on prenait une pause pour parler des comptes bancaires ?
    لذا , مايك , الآن بعد أنك ركلت جيدا مؤخرتي في جميع أنحاء الملعب , ماذا تقول بأننا نأخذ ثانية واحدة سريعة للتكلم حول حساب ويشيتا ؟
  • Le PNUD continuera d'investir dans des programmes de renforcement des capacités et de validation des compétences de son personnel, de mettre au point des mesures alternatives et plus durables comme les centres régionaux de services conjoints afin de faciliter les rapprochements bancaires et l'exécution d'autres tâches essentielles.
    تمشيا مع التوجيه المقدم من المجلس التنفيذي (DP/2007/10)، اتخذ البرنامج الإنمائي ''إجراءات سريعة لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات تنفيذا كاملا في الإطار الزمني المحدد``.
  • Je sais que vous ne voulez pas d'un etranger qui fourre son nez dans vos comptes, mais je connais QuickBooks, Je peux faire la paie les yeux fermé, et votre 1087 trimestriel est due dans 7 jours.
    اعلم انك لاتريدين ان يطلع غريب - على حساباتك ولكني سريعه بالعمل - ويمكني ترتيب الحسابات اثناء نومي - والمستحقات المصرفيه خلا سبعة ايام -
  • Certains pays comme le Brésil ont pu maintenir un taux de croissance élevé d'environ 7 % pendant la seconde moitié des années 70, mais celui-ci s'est accompagné d'une augmentation rapide du déficit courant, qui est passé de 1,7 milliard de dollars en 1973 à 12,8 milliards de dollars en 1980.
    وكانت بعض البلدان مثل البرازيل قادرة على الحفاظ على معدل عال للنمو يقدر بنسبة 7 في المائة في النصف الثاني من السبعينات، غير أن ذلك كان مصحوبا بارتفاع سريع لنسبة العجز في حساباتها الجارية، من 1.7 بليون من دولارات الولايات المتحدة سنة 1973 إلى 12.8 بليون من دولارات الولايات المتحدة سنة 1980.